Skip to navigation – Site map
The Journal
Regards sur l'entre-deux
Imprésentable Lemebel
Fernanda Carvajal

Sur Arder, de Pedro Lemebel

p. 202-204

Abstracts

This issue’s “Perspectives on the In-Between” is dedicated to the Chilean artist and writer Pedro Lemebel (1952-2015), notably known for his performances and his columns. It includes an interview with Chilean sociologist Fernanda Carvajal, who has consecrated much of her academic career to the study of Lemebel’s work, and excerpts from Lemebel’s oeuvres translated into French.

Top of page

Editor's notes

Fragments d’un texte de Fernanda Carvajal écrit à la demande de Lemebel, à l’occasion de son exposition Arder (Brûler), présentée en novembre 2014 à Santiago du Chili, Galeria D21.

Text / excerpt

Cairn

Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2021.
Read it

Outline

I.
V.

Text / first lines

I.

Écrit avec de la colle sur une passerelle de ciment, ton exercice de calligraphie laisse apparaître sur le bord de la panaméricaine sud une lettre lumpen, inflammable, un alphabet qui brûle. Là, si près du quartier de ton enfance et du cimetière métropolitain où ta mère est enterrée et où le corps de Victor Jara  a été retrouvé. Là où quelque chose du temps de l’enfance et du temps de la mort, quelque chose du silence lorsqu’on écrit à la main et du tumulte populaire, quelque chose des talons aiguilles et de la main insurrectionnelle qui enflamme une barricade, tissent et électrisent ta biographie politique et affective.

Je pense à ton alphabet de feu comme à un attentat à la lettre qui cache un désir, un désir ambigu de la calligraphie, du syllabaire de ton enfance . La calligraphie est là comme une discipline de l’enfance (« la letra con sangre entra  »), qui incorpore toute une pédagogie corporelle couronnant le processus qui cherche à « récupérer » l’enfant de son état de natu...

Top of page

References

Bibliographical reference

Cultures & Conflits, n° 105/106, printemps/été 2017, p. 202-204

Electronic reference

Fernanda Carvajal, « Sur Arder, de Pedro Lemebel », Cultures & Conflits [Online], 105-106 | printemps/été 2017, Online since 15 July 2017, connection on 23 September 2017. URL : http://conflits.revues.org/19513

Top of page

About the author

Fernanda Carvajal

Fernanda Carvajal (Chili, 1982) est sociologue. Titulaire d’un master en communication et culture, et docteur en sciences sociales. Elle réside depuis 2008 à Buenos Aires. Ses travaux portent sur les liens entre art, politique et sexualité en Amérique du Sud, à partir des années 1970.

By this author

Top of page

Copyright

Creative Commons License

Creative Commons License

Ce texte est placé sous copyright de Cultures & Conflits  et sous licence Creative Commons.

Merci d’éviter de reproduire cet article dans son intégralité sur d’autres sites Internet et de privilégier une redirection de vos lecteurs vers notre site et ce, afin de garantir la fiabilité des éléments de webliographie. » (voir le  protocole de publication, partie « site Internet » : http://www.conflits.org/index2270.html).

Top of page