La revue

Federico Rahola
Traducteur : Sarah Guilmault

La forme-camp. Pour une généalogie des lieux de transit et d’internement du présent

Camp-shaped: For a genealogy of present transit and internment
p. 31-50

Résumé

Cet article s’interroge sur le sens que peuvent revêtir les camps, ces lieux du provisoire qui finissent par devenir les territoires permanents des sujets destinés à les habiter et sur l’espace politique auxquels nous devons les relier. Nous avons atteint un point de non-retour pour lequel l’exil, en tant qu’expérience de persécution spécifiquement individuelle, motivée par des facteurs aberrants mais toujours liés à la biographie individuelle parle de quelque chose que nous ne sommes plus. Aujourd’hui, le statut individuel des sujets « déplacés » est le plus souvent effacé et reconduit systématiquement à des catégories totalisantes qui, dans le lexique du droit international et humanitaire, correspondent à une poignée de truismes : « internally displaced » (déplacés), « asylum seekers » (demandeurs d’asile), « temporary refugees » ou réfugiés de « prima facie » (individus objectivement persécutés dans leur pays de provenance auxquels on accorde l’asile temporaire), jusqu’aux migrants, « économiques » ou non, « réguliers » ou non – et ici le lexique semble perdre son caractère procédural ostentatoire puisqu’il a recours au terme plus connotatif d’« illegal aliens » (étrangers en situation irrégulière). Ce ne sont que des mots, mais ces définitions finissent par produire ce qu’elles indiquent.

Camp-shaped: For a genealogy of present transit and internment

This article deals with the meaning of camps, these temporary places that end up becoming permanent territories for those who have to live there. The paper also focuses on the political space to which these camps are to be linked. We have reached a point of non-return where exile – seen as a specifically individual experience of persecution linked to individual trajectories – deals with something that we no longer are. The individual status of those who are “displaced” tend to often fades away to be systematically redefined through globalising categories that correspond, according to the lexicon of international and humanitarian law, to a handful of truisms: “internally displaced”, “asylum seekers”, “temporary refugees” or “prima facie” refugees (individuals who are objectively persecuted in their homeland and who obtain a temporary asylum), and migrants who are “economic” or not, , economically motivated or not, “regular” or not; to the point the lexicon seems to lose its pretentious procedual character as it employs the more connotative "illegal aliens". Those are but words, but these definitions end up producing what they name.

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral en libre accès disponible sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2012.
Consulter cet article

Plan

Définitions
Le camp comme forme
Excédent
Une généalogie
Des colonies au monde
Guerre et camps
L’espace des camps

Aperçu du début du texte

« Notre temps – son impérialisme militaire moderne, les ambitions quasi théologiques de ses gouvernants despotiques et totalitaires – est le temps des réfugiés, des exilés, de l’immigration de masse . »

Un récit extraordinaire de l’écrivain palestinien Ghassan Kanafani, Rijal fil Sharns, datant de 1963 , décrit la tentative tragique de trois jeunes Palestiniens voulant rejoindre le Koweït. A Bassorah, en Irak, les exilés rencontrent un contrebandier qui transporte des « marchandises » dans le container de son camion-citerne. Ils lui demandent, moyennant argent, s’il peut les emmener jusqu’à la frontière. Lorsqu’ils sont presque arrivés à destination, le conducteur s’arrête sous un soleil de plomb pour discuter avec les gardiens. Il oublie son « chargement » (ou peut-être pas), et les Palestiniens meurent asphyxiés sans que personne ait pu entendre leurs cris.

La littérature et le cinéma sont sans doute les seuls qui réussissent à saisir avec tant de justesse toute la violence qui appart (...)

Pour citer cet article

Référence électronique

Federico Rahola, « La forme-camp. Pour une généalogie des lieux de transit et d’internement du présent  », Cultures & Conflits, 68, hiver 2007, [En ligne], mis en ligne le 14 avril 2008. URL : http://conflits.revues.org/index5213.html. Consulté le 18 mars 2010.

Auteur

Federico Rahola

Federico Rahola est chercheur en sociologie des processus culturels à l’université de Gênes et rédacteur des revues Conflitti Globali (XBook) et Etnografia (Il Mulino). Il est également l’auteur, entre autres, de Zone definitivamente temporanee. I luoghi dell'umanità in eccesso, Vérone, Ombre Corte, 2004.

Droits

Creative Commons License

Creative Commons License

Ce texte est placé sous copyright de Cultures & Conflits  et sous licence Creative Commons.

Merci d’éviter de reproduire cet article dans son intégralité sur d’autres sites Internet et de privilégier une redirection de vos lecteurs vers notre site et ce, afin de garantir la fiabilité des éléments de webliographie. » (voir le  protocole de publication, partie « site Internet » : http://www.conflits.org/index2270.html).