La revue

Alessandro Dal Lago
Traducteur : Sarah Guilmault

Cercueils fluides

p. 109-122

Notes de la rédaction

Cercueils fluides a été représenté au Festival du Théâtre de Naples le 13 et le 15 juin 2008 à la Chartreuse de San Martino – récité par Massimo Popolizio.

Le titre du sermon est tiré d’un poème de Giacomo Lubrano, L’oriolo ad acqua, dans In tante trasparenze, Cronopio, Naples, 2005. G. Lubrano, jésuite, était un célèbre prédicateur napolitain du xviie siècle. Dans le texte, sont cités aussi, directement ou indirectement : Derek Walcott, Omeros ; E. A. Poe, Gordon Pym ; Lucrèce, De rerum natura ; T. S. Eliot, Poems ; P. Valéry, Le Cimetière marin ; W. H. Auden, Tell me the truth about love. Fifteen poems ; T. S. Eliot, Poems, The Waste Land ; S. T. Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner ; Plotin, Ennéades ; Porphyre, Les Sentences ; Aristote, Métaphysique ; Évangiles Apocryphes ; Joseph Conrad, Lord Jim ; J. Laforgue, Les Complaintes ; H. Melville, Benito Cereno ; Moby Dick ; Tite-Live, Ab urbe condita ; R. Kipling, Plain Tales from the Hills.

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2013.
Consulter cet article

Plan

I- Des migrants africains meurent de l’autre côté de l’océan (Associated Press, vendredi 2 juin 2006)
II
III
IV
V

Aperçu du début du texte

Tu t’alourdis toi-même

Avec des idées fausses et ne peux voir

Choses que tu verrais, si tu les secouais.

(Dante, Paradis, I, 88-90)

I- Des migrants africains meurent de l’autre côté de l’océan (Associated Press, vendredi 2 juin 2006)

Ils ont quitté l’Afrique la veille de Noël pour partir à la recherche d’une vie meilleure en Europe. Au lieu de cela, le bateau à bord duquel ils se trouvaient a conduit les migrants à la mort, allant à la dérive sur 2000 miles à travers l’Océan Atlantique jusqu’à l’île Barbade dans les Caraïbes.

Lorsqu’un pêcheur a trouvé l’embarcation le 30 avril, les corps des 11 jeunes qui étaient à bord étaient pratiquement momifiés sous l’effet du soleil et de l’air marin. Avant de mourir, l’un d’entre eux avait écrit un billet d’adieu : « J’aimerais que ma famille, à Bassada (Sénégal), puisse avoir un peu d’argent. Je vous prie de m’excuser, adieu. » [...]

Il semble que le bateau soit parti du Sénégal avec 52 personnes à bord, a déclaré Dale Marshall, le Procureur général (...)

Pour citer cet article

Référence papier

Cultures & Conflits, n° 73, printemps 2009, p. 109-122

Référence électronique

Alessandro Dal Lago, « Cercueils fluides », Cultures & Conflits, 73, printemps 2009, [En ligne], mis en ligne le 30 mars 2009. URL : http://conflits.revues.org/index12633.html. Consulté le 15 mars 2010.

Auteur

Alessandro Dal Lago

Alessandro Dal Lago est professeur de sociologie et doyen de la Faculté des sciences de l’éducation à l’Université de Gênes. Il est l’auteur de nombreux ouvrages dont La produzione della devianza, (Feltrinelli, 1981), La produzione della devianza. Teoria sociale e meccanismi di controllo (Ombre corte, 2000), et Senior Researcher dans le programme CHALLENGE)

Articles du même auteur

Droits

Creative Commons License

Creative Commons License

Ce texte est placé sous copyright de Cultures & Conflits  et sous licence Creative Commons.

Merci d’éviter de reproduire cet article dans son intégralité sur d’autres sites Internet et de privilégier une redirection de vos lecteurs vers notre site et ce, afin de garantir la fiabilité des éléments de webliographie. » (voir le  protocole de publication, partie « site Internet » : http://www.conflits.org/index2270.html).