La revue

Dominique VIDAL

Vivre sur fond de frontières. Les migrants du Mozambique à Johannesburg

Living with borders in the background: migrants from Mozambique in Johannesburg
La vida en el contexto de las fronteras. Los migrantes de Mozambique en Johanesburgo
p. 101-117

Résumé

Cet article se donne pour objet de montrer comment le rapport à l’espace et la construction identitaire des migrants du Mozambique à Johannesburg soulèvent la question de la frontière, que celle-ci soit entendue dans un sens spatial, dans une acception juridique ou comme une limite traçant les contours d’un groupe ethnique. On rappellera pour cela, dans une première partie, l’importance des frontières établies à l’époque coloniale et sous l’apartheid dans la structuration politique du social et les conditions de vie de ces migrants. On s’intéressera ensuite aux conséquences entraînées par la fin de l’apartheid sur la situation des migrants africains dans le pays et l’apparition d’une conceptualisation différente du national et de l’étranger. La dernière partie montrera, enfin, comment les Mozambicains, confrontés à l’hostilité des Noirs sud-africains, se différencient des autres Africains de Johannesburg, en dressant une frontière ethnique qui concourt au maintien de l’identité personnelle mais ne possède pas une teneur suffisante pour l’action collective.

Living with borders in the background: migrants from Mozambique in Johannesburg

This article aims at showing how the relation to space and the construction of identity among migrants from Mozambique in Johannesburg raises the question of the border, whether in its spatial dimension, in its legal acceptation, or as a social limit delineating an ethnic group. The piece falls into three parts. Firstly, it recalls the importance of the borders established during the colonial period and under the apartheid regime for the political structuration of the social and the living conditions of these migrants. Secondly, it examines the consequences of the end of the apartheid for the situation of African migrants in South Africa, and the emergence of an altogether different conceptualisation of the national and the foreigner. The last part shows how Mozambicans confronted to the hostility of South African Blacks, differentiate themselves from other African communities in Johannesburg by raising an ethnic boundary which helps sustain a sense of personal identity, but does not possess sufficient texture for supporting collective action.

La vida en el contexto de las fronteras. Los migrantes de Mozambique en Johanesburgo

Este artículo se fija como objetivo mostrar cómo la relación con el espacio y la construcción identitaria de los migrantes de Mozambique en Johanesburgo provocan la cuestión de la frontera, en sus acepciones espaciales, jurídicas, o como límite que define los contornos de un grupo étnico. Para ello, en la primera parte, recordaremos  la importancia de las fronteras trazadas en la época colonial y durante el apartheid en la estructuración política de lo social y en la condiciones de vida de estos migrantes. A continuación, enfocaremos nuestro estudio en las consecuencias que el fin del apartheid tuvo en la situación de los migrantes africanos en el país y la aparición de una conceptualización diferente de lo nacional y de lo extranjero. En la última parte del artículo, se demostrará cómo los mozambiqueños, frente a la hostilidad de los sudafricanos negros, se diferencian de los otros africanos de Johanesburgo, estableciendo una frontera étnica que ayuda a mantener la identidad personal pero sin ser suficientemente fuerte para sostener la acción colectiva.

Entrées d'index

Notes de l'auteur

La recherche dont ce texte est issu a bénéficié du soutien de l’Institut français d’Afrique du Sud.

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral en libre accès disponible sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2012.
Consulter cet article

Plan

Des frontières aux conséquences durables
Les frontières de l’époque coloniale
L’apartheid et ses frontières
Transformation politique et changements de frontières
De nouveaux flux migratoires
Des migrants dans la ville
Une redéfinition du national et de l’étranger
Une frontière ethnique comme support de l’identité personnelle
Un monde de rapports sociaux racialisés
Le tracé d’un groupe selon des critères moraux et culturels
Note finale

Aperçu du début du texte

L’étude des migrations contemporaines rencontre la question des frontières sous au moins trois angles. Celui, en premier lieu, des frontières étatiques dont la mise en place et le développement ont été analysés comme l’élément politique permettant de distinguer l’immigration moderne d’autres formes de migrations, lorsqu’un migrant franchit une frontière juridique et devient un étranger . Celui, en deuxième lieu, de la recherche urbaine qui montre que les grandes métropoles, tout en constituant plus que jamais des destinations pour les migrants, voient se développer des frontières sociospatiales résultant de l’action de ceux qui cherchent à se protéger de l’altérité . Celui, enfin, des travaux sur l’ethnicité soulignant que des frontières ethniques se construisent dans les relations entre immigrés et populations plus anciennement installées .

Ces différentes problématiques se croisent en Afrique australe au point d’y être parfois inextricablement imbriquées. Il est peu dire en effet que (...)

Pour citer cet article

Référence électronique

Dominique VIDAL, « Vivre sur fond de frontières. Les migrants du Mozambique à Johannesburg », Cultures & Conflits, 72, hiver 2008, [En ligne], mis en ligne le 19 mai 2009. URL : http://conflits.revues.org/index17301.html. Consulté le 09 février 2010.

Auteur

Dominique VIDAL

Dominique Vidal est professeur de sociologie à l’université Paris-Diderot et chercheur à l’URMIS.

Articles du même auteur

Droits

Creative Commons License

Creative Commons License

Ce texte est placé sous copyright de Cultures & Conflits  et sous licence Creative Commons.

Merci d’éviter de reproduire cet article dans son intégralité sur d’autres sites Internet et de privilégier une redirection de vos lecteurs vers notre site et ce, afin de garantir la fiabilité des éléments de webliographie. » (voir le  protocole de publication, partie « site Internet » : http://www.conflits.org/index2270.html).